Éditions précédentes

Journée du poème à porter 2021

illustration : Marie-Douce St-Jacques

La cinquième édition de la Journée du poème à porter a eu lieu le 29 avril 2021. Elle marquait un tournant pour l’équipe de La poésie partout. Nous avons créé un site web dédié (poemeaporter.com) et nous avons demandé à dix poètes d’écrire un poème inédit pour l’occasion. Ces textes ont fait l’objet d’un vidéopoème et, en plus d’être réunis dans un livret numérique, ils ont été imprimés sur des cartes postales qui ont été distribués dans plusieurs bibliothèques publiques et librairies indépendantes.

LIVRET 2021
Les dix poètes de cette édition étaient M.K. Blais, Andréane Frenette-Vallières, Christian Girard, Symon Henry, Lorrie Jean-Louis, Tania Langlais, Shayne Michael, Greg Santos, Émilie Turmel. [Cliquez ici pour plus de détails.]

Le livret comporte également un extrait de chaque texte traduit dans six langues différentes : anglais (ou français), atikamekw, espagnol, kanien’kéha (mohawk), portugais et wolastoqey (malécite).

PROGRAMMATION 2021
Voici quelques activités que vous pouvez revoir ou réécouter :
APP online… Poem In Your Pocket Day & Journée du poème à porter avec Moni Brar, Greg Santos et Eleonore Schönmaier
série de quatre balados avec M.K. Blais, Christian Girard, Lorrie Jean-Louis et Shayne Michael
discussion / balado avec Symon Henry et Stéphanie Roussel
discussion vidéo avec Andréane Frenette-Vallières et Louise Warren
discussion vidéo avec Tania Langlais et Émilie Turmel
atelier d’écriture en vidéo avec Aimée Verret

VIDÉOS
Vidéopoèmes et clips-traductions 2021

Journée du poème à porter 2020

ta poitrine porte
toute l’ampleur
du territoire

– Louis-Thomas Plamondon, Portages

La quatrième édition de la Journée du poème à porter se déroule dans un contexte particulièrement difficile. Les lieux où il aurait été possible de distribuer des poèmes ou d’organiser des activités, le 30 avril 2020, sont tous fermés à cause de la pandémie. Heureusement, il existe plusieurs moyens de partager la poésie de façon sécuritaire et d’exprimer notre amour pour elle malgré le confinement que nous vivons présentement. Un poème ne constitue pas un remède contre la maladie, mais il peut néanmoins faire du bien, nous rassembler autrement. Car la poésie demeure, s’adapte et résiste. 

PROGRAMMATION
30 avril 2020 sur la page Facebook de La poésie partout 
10h – Atelier virtuel de Monique Juteau : Poèmes navigables
12h – Atelier d’écriture virtuel avec Mel Jannard [par ici pour le revoir]
17h30 – Apéro vidéo avec les 20 vidéopoèmes de l’édition 2020
20h – Tirage pour les meilleures participations avec le mot-clic #poèmeàporter

LIVRET 2020
Vingt poèmes, en français, en anglais et en wendat, tirés de titres récents*, dont ceux de la liste préliminaire du Prix des libraires – catégorie poésie. Certains textes sont accompagnés de traductions en français, anglais, espagnol, créole haïtien, abénakis, inuktitut et wolastoq (malécite).

Martine AudetLa société des cendres, Éditions du Noroît, Montréal, 2019 
Vanessa BellDe rivières, La Peuplade, Chicoutimi, 2019
Éloïse Demers PinardTrois chambres sans lit, Del Busso, Montréal, 2019
Anne-Marie DesmeulesLe tendon et l’os, L’Hexagone, Montréal, 2019
Frédéric DumontJe suis célèbre dans le noir, L’Écrou, Montréal, 2019
Sébastien Émond#monâme, Hashtag, Montréal, 2019
Jonas FortierChansons transparentes, L’Oie de Cravan, Montréal, 2019
Marie-Andrée GillOùrs [collectif], Possibles Éditions, Montréal, 2019 
Mimi HaddamIl existe un palais de teintes et d’hyperboles, OMRI, Montréal, 2018
Benoit JutrasGolgotha, Les Herbes rouges, Montréal, 2018 
Annie LafleurCiguë, Le Quartanier, coll. « série QR », Montréal, 2019
Tess LiemObits, Coach House Books, Toronto, 2018 
Louis-Karl Picard-SiouiLes visages de la terre, Hannenorak, Wendake, 2019
Maude PilonL’air proche, Les Herbes rouges, Montréal, 2019 
Jonathan RoySavèches à fragmentation, Perce-Neige, Moncton, 2019
Rodney Saint-ÉloiNous ne trahirons pas le poème, Mémoire d’encrier, Montréal, 2019
Emmanuel SimardLa maison est vivante, Poètes de brousse, Montréal, 2019 
Mathieu SimoneauPar la peau des couleuvres, Éditions du Noroît, Montréal, 2019 
Véronique SylvainPremier quart, Prise de parole, Sudbury, 2019 
François TurcotSouvenirs liquides, La Peuplade, Chicoutimi, 2019

Les droits de reproduction et d’utilisation des poèmes proposés par La poésie partout ont été acquis auprès des poètes et de leurs éditeurs.

VIDÉOPOÈMES
Vidéopoèmes et clips-traductions 2021

Journée du poème à porter 2019

J’ai découpé mes souvenirs
Et les ai collés sur mon corps
– Joséphine Bacon, Uiesh / Quelque part

Le 25 avril 2019, La poésie partout vous invite à célébrer et à disséminer la poésie. Joignez-vous au mouvement de la Journée du poème à porter!

Choisissez un poème parmi la sélection de la 3e édition et…
glissez-le dans votre poche (portez-le secrètement)
affichez-le bien en vue (portez-le fièrement)
offrez-le à un.e proche ou un.e inconnu.e

Vous y trouverez 20 poèmes d’autrices et d’auteurs du Québec, du Canada francophone et des Premières Nations. 2019 étant l’Année internationale des langues autochtones, nous présentons des textes et des traductions en français, anglais et espagnol, mais aussi en anicinape, atikamekw, cri, kanien’kéha, te reo maori et innu-aimun.


Où et avec qui porterez-vous la poésie? Partagez votre expérience en utilisant le mot-clic #poèmeàporter, en participant à l’événement Facebook ou à l’une des activités prévues :

Montréal : 5 à 7 à la librairie Le Port de tête
Québec : 5 à 7 à la librairie Pantoute (succursale St-Jean)
Rimouski : rallye de lectures à travers la ville
Sherbrooke : 5 à 7 au resto-bar Le Tapageur
…et plus encore : cliquez ici pour les détails des activités

De nombreuses bibliothèques publiques et collégiales, librairies, organismes et citoyen.ne.s partageront des poèmes le 25 avril 2019. Cliquez ici pour la liste des lieux de distribution.

Où que vous soyez durant cette journée, portez un poème et laissez la poésie vous porter!


Pour cette 3e édition, La poésie partout vous propose des textes* extraits des livres qui suivent :

Serge Agnessan, Carrefour-Samaké, Poètes de brousse, 2018.
Marc Arseneau, Turbo goéland, Perce-neige, 2018.
L’Atelier des lettres, texte collectif écrit pour la Journée du poème à porter.
Joséphine Bacon, Uiesh / Quelque part, Mémoire d’encrier, 2018.
Marjolaine Beauchamp, texte pour Poésie postale, juin 2018.
Virginie Beauregard D, Les derniers coureurs, l’Écrou, 2018.
Thierry Dimanche, Problème trente : L’Observatoire souterrain, Prise de parole, 2018.
Klara du Plessis, Ekke, Palimpsest Press, 2018.
Ian Ferrier, Quel est ce lieu, Éditions du Noroît, 2017.
Mireille Gagné, Minuit moins deux avant la fin du monde, l’Hexagone, 2018.
Véronique Grenier, Chenous, les Éditions de Ta mère, 2017.
Amélie Hébert, Les grandes surfaces, Le lézard amoureux, 2018.
Natasha Kanapé Fontaine, Nanimissuat / Île tonnerre, Mémoire d’encrier, 2018. 
Alain Larose, La chanson de ma mère, Moult Éditions, 2018.
Stéphane Picher, Le combat du siècle, éditions du passage, 2018.
Anne-Sophie Poisson, Manifeste d’une nostalgie, Bouc Productions, 2017.
Jean-Christophe Réhel, La fatigue des fruits, L’Oie de Cravan, 2018.
Hector Ruiz, Délier les lieux [collectif], Triptyque, 2018.
Michaël Trahan, La raison des fleurs, Le Quartanier, 2018.
Marie-Hélène VoyerExpo Habitat, La Peuplade, 2018.

Vous pouvez feuilletez le début de plusieurs de ces recueils sur l’application ou le site Lire vous transporte (et sa section spéciale « Journée du poème à porter »).

* Les droits de reproduction et d’utilisation ont été acquis pour l’événement auprès des poètes et de leurs éditeurs.

Journée du poème à porter 2018

La deuxième édition de la Journée du poème à porter a eu lieu le 26 avril 2018. Réalisé en collaboration avec Littérature québécoise mobile, l’événement faisait partie de la programmation du Festival Metropolis Bleu et se tenait en même temps que Poem in Your Pocket Day.

Nous avions préparé une sélection de vingt poèmes (en français, en anglais et en espagnol) de Nicole Brossard, Francis Catalano, Fredric Gary Comeau, Jean-Paul Daoust, Sébastien B. Gagnon, Monique Juteau, René Lapierre, Juan Mildenberger, Joanne Morency, Stephen Morrissey, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Noémie Pomerleau-Cloutier, Diane Régimbald, Alejandro Saravia, Jean Sioui, Carolyn Marie Souaid, Elkahna Talbi, Laurence Veilleux, Shannon Webb-Campbell et Aspasia Worlitzky. Les textes, dont la bibliographie se trouve ici, avaient été choisis et traduits par Jonathan Lamy, Flavia Garcia et Rachel McCrum.

Merci aux poètes de nous avoir gracieusement accordé la permission d’utiliser leurs poèmes pour l’événement, de même qu’à ceux qui les ont publiés : Opuscules – littérature québécoise mobile, The Apostles Review, Breakwater Books, Brick Books, Écrits des ForgesÉditions de la Grenouillère, Éditions du Noroît, Éditions du Quartz, Éditions Hannenorak, Ekstasis Editions, La Peuplade, Les Herbes rouges, L’Oie de Cravan, Mémoire d’encrier, Poètes de brousse et Prise de parole. Ces permissions ayant été accordées seulement pour l’événement, le livret 2018 n’est plus en ligne.

Merci à toutes et à tous qui avez participé à l’événement, glissant un poème dans votre poche, votre sacoche ou ailleurs, en secret ou en utilisant le mot-clic #poèmeàporter.

Les textes de la Journée du poème à porter 2019 ont été distribués dans ces différents lieux :

Joliette : Bibliothèque du Cégep (via Frédéric Généreux
Lac Etchemin : Moulin La Lorraine, centre d’arts
Matane : Bibliothèque Lucien-Lelièvre + Cégep
Mont-Joli : Château Landry (via Annie Landreville)
Montréal (centre-ville) : Conseil des arts de Montréal (via Diane Régimbald) + Labo NT2 (UQAM) + École nationale de théâtre (via Caroline Louisseize) + Grande Bibliothèque / Ruche de poésie + Union des écrivaines et des écrivains québécois
Montréal (Hochelaga-Maisonneuve) : La Flèche rouge : Librairie et atelier de quartier + Marché Maisonneuve via Dany Chartrand (aka Madame Chose)
Montréal (Montréal-Nord) : École Atelier et Maison d’Haïti (lors du spectacle Ensemble, c’est géant) via Flavia Garcia
Montréal (Rosemont) : Rose Café – distribution via Nelly Daou + activité d’écriture
Québec : Maison de la littérature + Librairie Pantoute + divers lieux via Collectif RAMEN
Rimouski : Librairie-Boutique Vénus + Librairie L’Alphabet (via Annie Landreville)
Sorel-Tracy : Bibliothèque Le Survenant + Cégep de Sorel-Tracy (via Marie-Pierre Genest)
Sudbury : divers lieux (via Chloé LaDuchesse)
Trois-Rivières : Maison de la culture (15 h), Café Frida (16 h) et Atelier Silex (17 h 15) via Monique Juteau
Westmount : Quebec Writers’ Federation + Atwater Public Library (via Rachel McCrum)

Journée du poème à porter 2017

Le 27 avril, LA POÉSIE PARTOUT vous invite à célébrer la première édition de la Journée du poème à porter! De l’Acadie à Sudbury, en passant par Rimouski, Sept-Iles, Wendake et Montréal, diverses initiatives auront lieu, et toutes et tous peuvent se joindre au mouvement.

Pour participer, il suffit d’emporter un poème avec soi pour la journée, ou d’en distribuer autour de soi, aux collègues, aux amis, aux élèves, aux voisins, d’en laisser dans un café, dans une librairie ou dans une bibliothèque… LA POÉSIE PARTOUT vous propose dix-neuf textes, de poètes classiques et contemporains, autochtones et allochtones, québécois et franco-canadiens, dans un livret téléchargeable. Imprimez cette sélection en totalité ou partiellement pour la distribution, ajoutez vos poèmes ou encore, écrivez-en pour l’occasion! Où que vous soyez, laissez la poésie vous accompagner pour cette journée et faites-la rayonner autour de vous! Nous souhaitons qu’un maximum de personnes se joignent à ce mouvement d’un jour, à travers l’ensemble des territoires autochtones et inuit, québécois, canadiens, acadiens et plus loin encore.

À Montréal, LA POÉSIE PARTOUT organise l’évènement Le poème que je porte / Le poème qui me porte, le 27 avril 2017 à 17h30 à La Flèche rouge, avec une performance/action de Possibles Éditions, la création d’une installation avec Patsy Van Roost et un micro ouvert!

La Journée du poème à porter est la version française de Poem in Your Pocket Day, lancé à New York en 2002. L’évènement se déroule partout aux États-Unis depuis 2008 et au Canada depuis 2016, grâce à The Academy of American Poets et The League of Canadian Poets. Il a lieu durant le National Poetry Month.

Le livret 2017 comprenait des textes de Joséphine Bacon, Nérée Beauchemin, Nicole Brossard, Hélène Charbonneau, Carole David, Patrice Desbiens, Roger Des Roches, Robert Dickson, Marcel Dugas, Louise Dupré, Gérald Godin, Blanche Lamontagne, Georgette LeBlanc, Jean-Aubert Loranger, Rita Mestokosho, Pierre Neveu, Rodney Saint-Éloi, Chloé Savoie-Bernard et Medjé Vézina. Les droits de reproduction des poèmes ayant été accordés seulement pour l’événement, le livret ne peut plus être téléchargé. Il comprenait Merci aux poètes et aux éditeurs suivants : L’Hexagone, Mémoire d’encrier, Les Herbes rouges, Prise de parole, Éditions du Noroit, La Courte Échelle et Perce-Neige.

Liste des passeuses et passeurs de poésie pour cette première édition:

Boucherville : Denis Gamache à la Librairie Au Carrefour
Caraquet (Acadie) : Jonathan Roy à la Librairie Pélagie
Gatineau : Joual de Bataille à Le Troquet, Le Coqlicorne, Le Petit Chicago, Le Minautore, Le Pizza-za, Les 4 Jeudis, Les Vilains Garçons, Le Gainsbourg
Granby : Sylvie Caissie et Michel Bujold à la Coopsco du Cégep de Granby, chez Buropro Citation et au Presse Café rue Principale
Joliette : Frédéric Généreux (Bouc production) à la Bibliothèque Rina-Lasnier, Bibliothèque du Cégep régional de Lanaudière à Joliette, Brasserie artisanale Albion, Brûlerie du Roy, Café Van Houtte, Librairie BuroPlus, Musée d’art de Joliette + Jocelyn Thouin dans différents lieux
Lévis : Anne-Marie Desmeules au traversier dans différents lieux
Matane : Anick Arsenault à la Bibliothèque Lucien-Lelièvre du cégep + Christiane Melançon à la Bibliothèque municipale

Montréal – Ahuntsic : Sandra Calado à l’École Dominique-Savio
Montréal – Centre-ville : Exeko auprès de personne en situation d’exclusion rencontrées à bord de la van IdAction Mobile et Biblio-Libres à la Maison du Père, à l’Auberge Madeleine et au Magazine L’itinéraire
Montréal – Côte-des-Neiges : Clara Lagacé à la Plaza Côte-des-Neiges, au métro Plamondon, au métro Côte-des-Neiges, à la bibliothèque Interculturelle
Montréal – Hochelaga-Maisonneuve : La poésie partout & Possibles Éditions & Patsy Van Roost à La Flèche Rouge – Librairie et atelier de quartier + Dany Chartrand (Mme Chose) dans différents lieux
Montréal – Plateau : Caroline Louisseize à la Médiathèque de l’École Nationale de Théâtre + Éditions de l’Hexagone – tatouages temporaires de poésie distribués à leurs bureaux
Montréal – Rosemont-Petite-Patrie : Carole Du Sault au Parc Molson
Montréal – Verdun : Aimée Lévesque dans différents lieux

Nouvelle-Écosse : Martine Jacquot dans différents lieux
Petawawa (Ontario) : Julia Caron dans différents lieux
Port-Saint-François : Monique Juteau à la Passerrelle
Québec : Collectif Ramen dans différents lieux
Regina (Saskatchewan) : Jérôme Melançon à la Cité universitaire francophone et autres endroits de l’Université de Regina
Reykjavic (Islande) : Benoit Legros dans différents lieux
Rimouski et Le Bic : Annie Landreville à la Librairie l’Aphabet, La Brûlerie et la Librairie-boutique Vénus + Sara Dignard dans différents lieux
Saint-Hyacinthe : Frédéric Martel à l’Institut De Technologie Agroalimentaire
Saint-Jean-sur-Richelieu : Denis Gamache à la Librairie Au Carrefour
Saint-Jérôme : Line Legault dans différents lieux
Sudbury (Ontario) : Chloé LaDuchesse au Carrefour francophone, Café petit gâteau, Fromagerie Elgin, Kuppajo
Sept-Îles : Virginie Lamontagne dans différents lieux
Terrebonne : Daniel Girard à la Bibliothèque du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne
Thetford Mines : Nathalie Fecteau au CEA L’Escale et dans différents lieux
Thunder Bay (Ontario) : Audrey Debruyne au conseil scolaire et dans la communauté francophone
Trois-Rivières : Monique Juteau à la Bibliothèque Gatien-Lapointe et aux Escomptes Lecompte
Wendake : Louis-Karl Picard-Sioui (Kwahiatonhk! Salon du livre des Premières Nations) dans différents lieux

L’album photo par des passeuses et des passeurs de poésie de la 1ère édition est par ici.

%d blogueurs aiment cette page :